Dirhem 856-857 al-Mutawakkil

ADVERS:

Midtfeltet:

لا الو الا الله وحده لا شزیکلو

Det er ingen Gud unntatt Allah, og han har ingen partner

Under:

المعتز ببلله

al Mu’tazz Billah

Indre margin:

بسم الله ضزة ىذالدرىم بمدینة السلام سنة اثنین و اربعین و ماتین

I Allahs navn er denne dirhemen preget i Madinat al Salam i år to hundre og førti to

Ytre margin:

لله الامز مه قبل و مه بعد و یو مئذ یفزح المو منو ن بنصز الله

Saken er i Allahs hånd, før og etter, og på den dag vil de troende glede seg, seier ved Guds hjelp

REVERS:

Midtfeltet:

لله

محمد رسى ل الله

Til Allah

Muhammad er Allahs sendebud

Under:

المتوکل علی الله

al Mutawakkil alallah

Margin:

محمد رسىل الله ارسله بالهدی و دیه الحق لیظهره علی الدیه کله و لى کره المشرکىن

Muhammad, Allahs sendebud, sendt som profet med ledelse og sannhets religion for å la den stå frem

Tekst ovenfor av Houshang Khazaei. Bilde fra KHM.

http://www.khm.uio.no/om/aktuelt/nye-funn/2010/kufisk-mynt-fra-bygdoy-140113.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Mutawakkil